程序汉化

许多优秀的程序都来自国外,国人需要用首先得把它中文化,也就是汉化。所谓汉化,就是把界面以及程序后台中文化,而程序还是按照原作者的程序运行,再汉化版权也是别人的。而国人喜欢做的就是把程序汉化后,版权也改了,冠冕堂皇把power by的连接给了自己。今天无意中看到一款CMS程序Limbo CMS,先看到的是所谓的汉化版,我看程序有个习惯,一定要找到官方原版,可是我在这个中文版上找了半天,一个连接也没有,最后还是通过google,程序难不成是他写的了?

当然也有从汉化发展而来的程序,discuz就是个很好的例子,早期的版本的创意来自于xmbforum,也可以说是汉化之优化,发展到现在的第四代disucuz,已经是国产论坛程序的佼佼者了。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注